Zowel 'kun je' als 'kan je' zijn correct Nederlands. 'Kun je' is de verzorgde schrijftaalvorm en wordt aanbevolen in formele en zakelijke teksten. 'Kan je' komt uit de spreektaal en is ook goedgekeurd door Onze Taal en Van Dale, vooral voor informele contexten. In Vlaanderen is 'kan je' de standaardvorm.
Twee correcte vormen
Beide staan in Van Dale, beide worden door taaladvies goedgekeurd. Het is een stijlkeuze, geen fout.
Waar komt het verschil vandaan?
Het werkwoord 'kunnen' heeft twee vormen in de tweede persoon enkelvoud: 'jij kunt' (traditioneel) en 'jij kan' (spreektaal). Bij vraagzinnen wordt dit 'kun je' of 'kan je'.
Wanneer welke?
- Kun je: zakelijk, formeel, geschreven journalistiek
- Kan je: informeel, spreektaal, blogs, Vlaams
Voorbeelden
Formeel: 'Kun je de rapportage voor vrijdag afronden?' Informeel: 'Kan je even bellen als je thuis bent?'
Vergelijkbare gevallen
'Wil je' vs 'wilt u', 'zul je' vs 'zal je' — telkens spreektaal- en schrijftaalvarianten.
Kort samengevat
Beide correct. Kun je voor formeel, kan je voor informeel. Kies wat past bij de toon.
